Tilin numero;Nimi;Passiivinen;Käännös ENG;Käännös FIN;Käännös SWE 1020; Kehittämismenot;;Development expenses;Kehittämismenot;Utvecklingsutgifter 1030; Aineettomat oikeudet;;Intangible rights;Aineettomat oikeudet;Immateriella rättigheter 1040; Atk-ohjelmien lisenssimaksut;;Software licence fees;Atk-ohjelmien lisenssimaksut;Licensavgifter på dataprogram 1050; Liikearvo;;Goodwill;Liikearvo;Goodwill 1060; Konserniliikearvo;;Group goodwill;Konserniliikearvo;Koncerngoodwill 1070; Muut aineettomat hyödykkeet;;Other intangible assets;Muut aineettomat hyödykkeet;Övriga immateriella tillgångar 1090; Ennakkomaksut aineettomista hyödykkeistä;;Advance payments, intangible assets;Ennakkomaksut aineettomista hyödykkeistä;Förskottsbetalningar för immateriella tillgångar 1100; Maa- ja vesialueet;;Land and waters;Maa- ja vesialueet;Mark- och vattenområden 1120; Rakennukset ja rakennelmat;;Buildings;Rakennukset ja rakennelmat;Byggnader och konstruktioner 1160; Koneet ja kalusto;;Machinery and equipment;Koneet ja kalusto;Maskiner och inventarier 1170; Ajoneuvot;;Vehicles;Ajoneuvot;Fordon 1300; Muut aineelliset hyödykkeet;;Other tangible assets;Muut aineelliset hyödykkeet;Övriga materiella tillgångar 1380; Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat;;Advance payments and construction in progress;Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat;Förskottsbetalningar och pågående nyanläggningar 1400; Osuudet saman konsernin yrityksissä;;Holdings in group undertakings;Osuudet saman konsernin yrityksissä;Andelar i företag inom samma koncern 1410; Saamiset saman konsernin yrityksiltä;;Amounts owed by group member companies;Saamiset saman konsernin yrityksiltä;Fordringar hos företag inom samma koncern 1420; Osuudet omistusyhteysyrityksissä;;Participating interests;Osuudet omistusyhteysyrityksissä;Andelar i ägarintresseföretag 1430; Pitkäaikaiset saamiset omistusyhteysyrityksiltä;;Long-term receivables fm part. iu;Pitkäaikaiset saamiset omistusyhteysyrityksiltä;Långfristiga fordringar hos ägarintresseföretag 1440; Muut osakkeet ja osuudet;;Other shares and similar rights of ownership;Muut osakkeet ja osuudet;Övriga aktier och andelar 1470; Muut pitkäaikaiset saamiset;;Other long-term receivables;Muut pitkäaikaiset saamiset;Övriga fordringar 1500; Aineet ja tarvikkeet;;Raw materials and consumables;Aineet ja tarvikkeet;Material och förnödenheter 1510; Keskeneräiset tuotteet;;Work in progress;Keskeneräiset tuotteet;Varor under tillverkning 1520; Valmiit tuotteet;;Finished products;Valmiit tuotteet;Färdiga produkter/varor 1530; Tavarat;;Goods;Tavarat;Varor 1540; Muu vaihto-omaisuus;;Other stocks;Muu vaihto-omaisuus;Övriga omsättningstillgångar 1550; Ennakkomaksut vaihto-omaisuudesta;;Advance payments;Ennakkomaksut vaihto-omaisuudesta;Förskottsbetalningar för omsättningstillgångar 1600; Pitkäaikaiset myyntisaamiset;;Long-term accounts receivables;Pitkäaikaiset myyntisaamiset;Långfristiga kundfordringar 1630; Saamiset saman konsernin yrityksiltä, pitkäaikaiset;;Long-term Amounts owed by group member companies;Saamiset saman konsernin yrityksiltä, pitkäaikaiset;Fordringar hos företag inom samma koncern, långfristiga 1640; Saamiset omistusyhteysyrityksiltä, pitkäaikaiset;;Long-term Amounts owed by participating interest companies;Saamiset omistusyhteysyrityksiltä, pitkäaikaiset;Fordringar hos ägarintresseföretag, långfristiga 1650; Lainasaamiset, pitkäaikaiset;;Other long-term loan receivables;Lainasaamiset, pitkäaikaiset;Lånefordringar, långfristiga 1660; Muut saamiset, pitkäaikaiset;;Other long-term debtors;Muut saamiset, pitkäaikaiset;Övriga fordringar, långfristiga 1667; Pitkäaikaiset maksetut vuokravakuudet;;Long-term rental security deposits;Pitkäaikaiset maksetut vuokravakuudet;Betalda hyresgarantier, långfristiga 1670; Pitkäaikaiset maksamattomat osakkeet / osuudet;;Subscribed capital unpaid;Pitkäaikaiset maksamattomat osakkeet / osuudet;Obetalda aktier/andelar, långfristiga 1680; Pitkäaikaiset siirtosaamiset;;Long-term prepayments and accrued income;Pitkäaikaiset siirtosaamiset;Långfristiga resultatregleringar 1690; Pitkäaikaiset laskennalliset verosaamiset;;Deferred tax assets;Pitkäaikaiset laskennalliset verosaamiset;Långfristiga uppskjutna skattefordringar 1700; Myyntisaamiset;;Trade debtors, accounts receivable;Myyntisaamiset;Kundfordringar, reskontra 1710; Myyntisaamiset reskontran ulkopuoliset;;Trade debtors, other;Myyntisaamiset reskontran ulkopuoliset;Övriga kundfordringar 1717; Factoring-myyntisaamiset matkalla;;Factoring receivables in transit;Factoring-myyntisaamiset matkalla;Factoring-kundfordringar på väg 1718; Factoring-myyntisaamiset laskutili;;Factoring receivables, invoicing account;Factoring-myyntisaamiset laskutili;Factoring-kundfordringar, fakutrakonto 1720; Korttisaamiset;;Bank and credit card receivables;Korttisaamiset;Bank- och kreditkortsfordringar 1730; Saamiset saman konsernin yrityksiltä, lyhytaikaiset;;Short-term Amounts owed by group member companies;Saamiset saman konsernin yrityksiltä, lyhytaikaiset;Fordringar hos företag inom samma koncern, kortfristiga 1740; Saamiset omistusyhteysyrityksiltä, lyhytaikaiset;;Shot-term Amounts owed by participating interest companies;Saamiset omistusyhteysyrityksiltä, lyhytaikaiset;Fordringar hos ägarintresseföretag, kortfristiga 1750; Lainasaamiset, lyhytaikaiset;;Loan receivables, short term;Lainasaamiset, lyhytaikaiset;Lånefordringar, kortfristiga 1760; Muut saamiset, lyhytaikaiset;;Other receivables, short term;Muut saamiset, lyhytaikaiset;Övriga fordringar, kortfristiga 1765; Verosaamiset;;Tax receivables;Verosaamiset;Skattefordringar 1777; Selvittelytili;;Clearing account;Selvittelytili;Clearingkonto 1780; Maksamattomat osakkeet / osuudet, lyhytaikaiset;;Subscribed capital unpaid, short term;Maksamattomat osakkeet / osuudet, lyhytaikaiset;Obetalda aktier/andelar, kortfristiga 1800; Siirtosaamiset, lyhytaikaiset;;Short-term Prepayments and accrued income;Siirtosaamiset, lyhytaikaiset;Resultatregleringar, kortfristiga 1810; Siirtosaamiset, jaksotukset;;Prepayments and accrued income, accruals;Siirtosaamiset, jaksotukset;Aktiva resultatregleringar, periodiseringar 1850; Laskennalliset verosaamiset;;Deferred tax assets;Laskennalliset verosaamiset;Uppskjutna skattefordringar 1860; Osuudet saman konsernin yrityksissä;;Holdings in group undertakings;Osuudet saman konsernin yrityksissä;Andelar i företag inom samma koncern 1880; Muut osakkeet ja osuudet (rahoitusomaisuus);;Other shares and similar rights of ownership;Muut osakkeet ja osuudet (rahoitusomaisuus);Övriga aktier eller andelar (finansieringstillgångar) 1890; Muut rahoitusarvopaperit;;Other investments;Muut rahoitusarvopaperit;Övriga finansieringsvärdepapper 1900; Rahat / käteisvarat;;Cash in hand;Rahat / käteisvarat;Kassa 1910; Pankkisaamiset;;Cash at bank;Pankkisaamiset;Bankfordringar 1920; Pankkisaamiset, pankki2;;Cash at bank, bank 2;Pankkisaamiset, pankki2;Bankfordringar, bank 2 1930; Pankkisaamiset, pankki3;;Cash at bank, bank 3;Pankkisaamiset, pankki3;Bankfordringar, bank 3 1940; Pankkisaamiset, pankki4;;Cash at bank, bank 4;Pankkisaamiset, pankki4;Bankfordringar, bank 4 1950; Pankkisaamiset, pankki5;;Cash at bank, bank 5;Pankkisaamiset, pankki5;Bankfordringar, bank 5 1960; Pankkisaamiset, pankki6;;Cash at bank, bank 6;Pankkisaamiset, pankki6;Bankfordringar, bank 6 1970; Pankkisaamiset, pankki7;;Cash at bank, bank 7;Pankkisaamiset, pankki7;Bankfordringar, bank 7 1980; Pankkisaamiset, pankki8;;Cash at bank, bank 8;Pankkisaamiset, pankki8;Bankfordringar, bank 8 1990; Rahansiirrot ja täsmäytykset;;Payments in transit and balancing difference;Rahansiirrot ja täsmäytykset;Kontoförflyttningar och avstämningar 2000; Osakepääoma;;Subscribed capital;Osakepääoma;Aktiekapital 2010; Osakeanti;;Increase in subscribed capital;Osakeanti;Aktieemission 2020; Ylikurssirahasto;;Share premium account;Ylikurssirahasto;Överkursfond 2030; Arvonkorotusrahasto;;Revaluation reserve (ltd liability co.);Arvonkorotusrahasto;Uppskrivningsfond 2050; Vararahasto;;Legal reserve (limited liability co.);Vararahasto;Reservfond 2060; Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto;;Reserve for invested non-restricted capital;Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto;Fonden för inbetalt fritt kapital 2070; Yhtiöjärjestyksen mukainen rahasto;;Reserve provided for by the articles of association;Yhtiöjärjestyksen mukainen rahasto;Fonder enligt bolagsordningen/stadgorna 2080; Muut rahastot;;Other reserves (limited liability co.);Muut rahastot;Övriga fonder 2100; Osuuspääoma;;Co-operative capital;Osuuspääoma;Andelskapital 2110; Arvonkorotusrahasto (osk);;Revaluation reserve (co-operative);Arvonkorotusrahasto (osk);Uppskrivningsfond (anl) 2120; Vararahasto (osk);;Legal reserve (co-operative);Vararahasto (osk);Reservfond (anl) 2130; Sääntöjen mukainen rahasto;;Reserve provided for by the rules;Sääntöjen mukainen rahasto;Fond enligt stadgarna 2140; Muut rahastot (osk);;Other reserves (co-operative);Muut rahastot (osk);Övriga fonder (anl) 2150; Pääomapanokset (ay);;Capital input, partner A;Pääomapanokset (ay);Kapitalinsatser (öb) 2160; Arvonkorotusrahasto (ay);;Revaluation reserve(general partnership);Arvonkorotusrahasto (ay);Uppskrivningsfond (öb) 2170; Pääomapanokset (ky);;Capital inputs;Pääomapanokset (ky);Kapitalinsatser (kb) 2172; Äänettömien yhtiömiesten panokset;;Capital input, limited partners;Äänettömien yhtiömiesten panokset;Insatser av tysta bolagsmän 2190; Arvonkorotusrahasto (ky);;Revaluation reserve (ltd partnership);Arvonkorotusrahasto (ky);Uppskrivningsfond (kb) 2200; Peruspääoma tmi;;Basic capital, private firm;Peruspääoma tmi;Grundkapital (fma) 2210; Arvonkorotusrahasto (tmi);;Revaluation reserve (private firm);Arvonkorotusrahasto (tmi);Uppskrivningsfond (fma) 2250; Edellisten tilikausien voitto / tappio;;Retained earnings gain or (loss);Edellisten tilikausien voitto / tappio;Tidigare perioders vinst / förlust 2261; Osingonjako;;Payment of dividend;Osingonjako;Dividendutdelning 2290; Voitto-osuus yhtiöhenkilö A;;Profit, partner A;Voitto-osuus yhtiöhenkilö A;Vinstandel, bolagsman A 2291; Voitto-osuus yhtiöhenkilö B;;Profit, partner B;Voitto-osuus yhtiöhenkilö B;Vinstandel, bolagsman B 2330; Pääomavajaus edellisiltä tilikausilta;;Capital deficit, previous accounting periods;Pääomavajaus edellisiltä tilikausilta;Tidigare perioders kapitalunderskott 2340; Yksityistilit tilikaudella;;Private accounts;Yksityistilit tilikaudella;Privatkonton under räkenskapsperioden 2370; Tilikauden tulos;;Profit (loss) for the financial year;Tilikauden tulos;Räkenskapsårets vinst (förlust) 2380; Pääomalaina;;Capital loans;Pääomalaina;Kapitallån 2390; Vähemmistöosuus;;Minority share;Vähemmistöosuus;Minoritetsandel 2400; Poistoero;;Depreciation reserve;Poistoero;Avskrivningsdifferens 2450; Verotusperusteiset varaukset;;Provisions for taxation;Verotusperusteiset varaukset;Skattemässiga reserver 2500; Eläkevaraukset;;Provisions for pensions;Eläkevaraukset;Avsättningar för pensioner 2530; Verovaraukset;;Provisions for taxation;Verovaraukset;Skatteavsättningar 2550; Muut pakolliset varaukset;;Other provisions;Muut pakolliset varaukset;Övriga avsättningar 2590; Konsernireservi;;Consolidation difference;Konsernireservi;Koncernreserv 2600; Pääomalainat, pitkäaikaiset;;Capital loan, long term;Pääomalainat, pitkäaikaiset;Kapitallån, långfristiga 2610; Joukkovelkakirjalainat, pitkäaikaiset;;Bonds;Joukkovelkakirjalainat, pitkäaikaiset;Masskuldebrevslån, långfristiga 2620; Pitkäaikaiset vaihtovelkakirjalainat;;Convertible debentures, long term;Pitkäaikaiset vaihtovelkakirjalainat;Långfristiga lån mot konvertibla skuldebrev 2630; Lainat rahoituslaitoksilta;;Loans from credit institutions;Lainat rahoituslaitoksilta;Skulder till kreditinstitut 2650; Pitkäaikaiset takaisinlainat työeläkelaitoksilta;;Pension loans, long-term;Pitkäaikaiset takaisinlainat työeläkelaitoksilta;Långfristiga pensionslån 2660; Pitkäaikaiset saadut ennakot;;Long-term advances received;Pitkäaikaiset saadut ennakot;Erhållna förskott, långfristiga 2670; Ostovelat, pitkäaikaiset;;Long-term Accounts Payables;Ostovelat, pitkäaikaiset;Långfristiga leverantörsskulder 2680; Pitkäaikaiset osamaksuvelat;;Long-term instalment debt;Pitkäaikaiset osamaksuvelat;Långfristiga avbetalningsskulder 2690; Pitkäaikaiset rahoitusvekselit;;Long-term bills of exchange payable;Pitkäaikaiset rahoitusvekselit;Finansieringsväxlar 2700; Velat saman konsernin yrityksille, pitkäaikaiset;;Long-term Amounts owed to group member companies;Velat saman konsernin yrityksille, pitkäaikaiset;Långfristiga skulder till företag inom samma koncern 2710; Velat omistusyhteysyrityksille, pitkäaikaiset;;Long-term Amounts owed to participating interest companies;Velat omistusyhteysyrityksille, pitkäaikaiset;Långfristiga skulder till ägarintresseföretag 2720; Muut velat, pitkäaikaiset;;Other creditors, long term;Muut velat, pitkäaikaiset;Övriga långfristiga skulder 2750; Pitkäaikaiset siirtovelat;;Long-term accruals and deferred income;Pitkäaikaiset siirtovelat;Resultatregleringar, långfristiga 2770; Pitkäaikaiset laskennalliset verovelat;;Deferred tax liabilities, long term;Pitkäaikaiset laskennalliset verovelat;Uppskjutna skatteskulder, långfristiga 2800; Pääomalainat, lyhytaikaiset;;Capital loans, short term;Pääomalainat, lyhytaikaiset;Kapitallån, kortfristiga 2810; Joukkovelkakirjalainat;;Debentures;Joukkovelkakirjalainat;Masskuldebrevslån 2820; Vaihtovelkakirjalainat;;Convertible debentures;Vaihtovelkakirjalainat;Lån mot konvertibla skuldebrev 2830; Lainat rahoituslaitoksilta;;Loans from credit institutions;Lainat rahoituslaitoksilta;Skulder till kreditinstitut 2841; Factoring-luottotili;;Factoring account;Factoring-luottotili;Factoringkonto 2850; Työeläkelaitoksien takaisinlainojen lyhennyserät;;Pension loans, short-term;Työeläkelaitoksien takaisinlainojen lyhennyserät;Återlåning från arbetspensionsförsäkringsantaler 2860; Saadut ennakot;;Advances received;Saadut ennakot;Erhållna förskott 2870; Ostovelat reskontran ulkopuoliset;;Accounts Payables;Ostovelat reskontran ulkopuoliset;Övriga leverantörsskulder 2880; Maksuliikennetili;;Payment transaction account;Maksuliikennetili;Transaktionskonto 2881; Osamaksuvelat;;Installment credits;Osamaksuvelat;Avbetalningsskulder 2888; Palkkojen maksuliikenne;;Salary payment transactions account;Palkkojen maksuliikenne;Löneutgifter 2890; Rahoitusvekselit;;Bills of exchange payable;Rahoitusvekselit;Finansieringsväxlar 2900; Velat saman konsernin yrityksille;;Amounts owed to group member companies;Velat saman konsernin yrityksille;Skulder till företag inom samma koncern 2910; Velat omistusyhteysyrityksille;;Amounts owed to participating interest companies;Velat omistusyhteysyrityksille;Skulder till ägarintresseföretag 2920; Ennakonpidätys- ja sava-maksuvelka;;Withholding tax and health insurance contribution liability;Ennakonpidätys- ja sava-maksuvelka;Förskottsinnehållnings- och sjukförsäkringsavgiftsskuld 2921; Ennakonpidätysvelka;;Withholding tax liabilities;Ennakonpidätysvelka;Förskottsinnehållningsskuld 2923; Sairasvakuutusmaksuvelka;;Health insurance contribution liabilities;Sairasvakuutusmaksuvelka;Sjukförsäkringsavgiftsskuld 2925; Ay-jäsenmaksutilitysvelka;;Trade union fee account liability;Ay-jäsenmaksutilitysvelka;Betalningsskuld på fackföreningsavräkning 2927; Ulosottotilitysvelka;;Enforcement account liability;Ulosottotilitysvelka;Betalningsskulder på utmätningsavräkning 2930; Suoritettava arvonlisävero;;VAT liability;Suoritettava arvonlisävero;Moms-skuld 2935; OmaVero-tapahtumat;;MyTax-events;OmaVero-tapahtumat;MinSkatt-händelser 2940; Muut velat;;Other creditors;Muut velat;Övriga skulder 2941; Velat osakkaille;;Debts to shareholders;Velat osakkaille;Skuld till aktionärer 2950; Palkkojen siirtovelat;;Accrued salary expenses;Palkkojen siirtovelat;Resultatregleringar, löner 2951; Muut siirtovelat;;Other accruals and deferred income;Muut siirtovelat;Övriga resultatregleringar 2952; Lomapalkkojen jaksotus;;Holiday pay accruals;Lomapalkkojen jaksotus;Semesterlöneperiodiseringar 2962; Lomapalkkavelka;;Holiday pay expenses;Lomapalkkavelka;Semesterlöneutgifter 2963; Eläkevakuutusmaksut;;Accrual of pension insurance fees;Eläkevakuutusmaksut;Pensionsförsäkringsavgifter 2965; Työnantajan pakolliset vakuutusmaksut;;Accrual of employer?s statutory insurance payments;Työnantajan pakolliset vakuutusmaksut;Arbetsgiv. obligatoriska försäkringsavgifter 2968; Tuloverojaksotus;;Income taxes (accruals);Tuloverojaksotus;Inkomstskatter (pass.res.r.) 2970; Siirtovelat, jaksotukset;;Deferred income, accruals;Siirtovelat, jaksotukset;Passiva resultatregleringar, periodiseringar 2980; Laskennalliset verovelat;;Deferred tax liabilities;Laskennalliset verovelat;Uppskjutna skatteskulder 3000; Myynti;;Sales;Myynti;Försäljning 3099; Myyntien selvittelytili;;Clearing account for sales;Myyntien selvittelytili;Clearingkonto, försäljningar 3200; Oheispalvelut;;Auxiliary services;Oheispalvelut;Bitjänster 3250; Toimitusveloitukset ja osamaksulisät;;Delivery fees and hire purchase surcharges;Toimitusveloitukset ja osamaksulisät;Leveransdebiteringar och avbetalningstillägg 3300; Komissiokauppa ja agentuuri;;Commission trade and agency business;Komissiokauppa ja agentuuri;Kommissionshandel och agentur 3330; Tavaramyynti Ahvenanmaalle;;Sales of goods to Åland Province;Tavaramyynti Ahvenanmaalle;Försäljning till Åland 3350; Yhteisömyynti;;Intra-Community supply of goods and services;Yhteisömyynti;Gemenskapsintern försäljning 3380; Myynti yhteisön ulkopuolelle;;Sales outside EU;Myynti yhteisön ulkopuolelle;Försäljning utanför EU 3400; Myynti, käytetyt tavarat ja taide-, keräily- ja antiikkiesineet;;Sales, used goods, art, collector pieces and antiques;Myynti, käytetyt tavarat ja taide-, keräily- ja antiikkiesineet;Försäljning, begagnade varor samt konst- samlar- och antikföremål 3410; Marginaaliverollinen myynti;;Sales, marginal taxation;Marginaaliverollinen myynti;Försäljningar, marginalbeskattning 3440; Myynti, arvopaperit ja kiinteistöt;;Sales, securities and real estate;Myynti, arvopaperit ja kiinteistöt;Försäljning, värdepapper och fastigheter 3500; Myynnin alennukset;;Sales discounts;Myynnin alennukset;Försäljningsrabatter 3550; Välilliset verot;;Other indirect taxes;Välilliset verot;Indirekta skatter 3570; Tulonsiirto- ja läpikulkuerät;;Payments for customer and other transit items;Tulonsiirto- ja läpikulkuerät;Inkomstöverförings- och genomgångsposter 3580; Myynnin valuuttakurssierot;;Exchange rate difference of sales;Myynnin valuuttakurssierot;Försäljningens kursdifferenser 3590; Muut myynnin oikaisuerät;;Other sales adjustment items;Muut myynnin oikaisuerät;Försäljningens övriga korrigeringsposter 3600; Valmiiden ja keskeneräisten tuotteiden varastojen lisäys (+) tai vähennys (-);;Variation in stocks of finished and semifinished goods;Valmiiden ja keskeneräisten tuotteiden varastojen lisäys (+) tai vähennys (-);Förändring av lager av färdiga varor och varor under tillverkning 3630; Valmistus omaan käyttöön;;Manufacturing for enterprise's own use;Valmistus omaan käyttöön;Tillverkning för eget bruk 3650; Myyntivoitot pysyvistä vastaavista;;Sales profit, non-current assets;Myyntivoitot pysyvistä vastaavista;Bruksegendomens försäljningsvinst 3700; Leasinghyvitykset;;Leasing credits;Leasinghyvitykset;Leasinggottgörelse 3710; Keskeytys- ym. Vakuutuskorvaukset;;Insurance compensation and comp. for damage;Keskeytys- ym. Vakuutuskorvaukset;Avbrotts- och andra försäkringsersättningar 3750; Vuokratuotot;;Rental return;Vuokratuotot;Hyresintäkter 3800; Saadut avustukset ja tuet;;Subsidies and financial support;Saadut avustukset ja tuet;Erhållna bidrag och stöd 3850; Palvelutuotot;;Service income;Palvelutuotot;Tjänsteintäkter 3900; Palkkiot ja korvaukset;;Fees and compensation;Palkkiot ja korvaukset;Arvoden och ersättningar 3980; Muut tuotot;;Other income;Muut tuotot;Övriga intäkter 4000; Ostot;;Purchases;Ostot;Inköp 4090; Tavaraostot Ahvenanmaalta;;Purchases, Åland Province;Tavaraostot Ahvenanmaalta;Varuinköp från Åland 4110; Yhteisötavarahankinnat;;Intra-Community acquisition of goods;Yhteisötavarahankinnat;Gemenskapsinterna förvärv av varor 4130; Tuontiostot yhteisön ulkopuolelta;;Purchases, import outside Community;Tuontiostot yhteisön ulkopuolelta;Import utanför gemenskapen 4150; Ostot, käytetyt tavarat ja taide-, keräily- ja antiikkiesineet;;Purchases, used goods, art, collection items and antique;Ostot, käytetyt tavarat ja taide-, keräily- ja antiikkiesineet;Inköp, begagnade varor samt konst- samlar- och antikföremål 4160; Marginaaliverollinen osto;;Purchases, marginal taxation;Marginaaliverollinen osto;Inköp, marginalbeskattning 4200; Ostot, arvopaperit ja kiinteistöt;;Purchases, securities and real estate;Ostot, arvopaperit ja kiinteistöt;Inköp, värdepapper och fastigheter 4230; Ostojen alennukset;;Discount of purchases;Ostojen alennukset;Inköpsrabatter 4260; Palautetut tavarat;;Returned goods;Palautetut tavarat;Returnerade varor 4270; Saadut vahingonkorvaukset ja avustukset;;Received compensation for damages;Saadut vahingonkorvaukset ja avustukset;Erhållna skadeersättningar samt bidrag 4290; Rahdit, huolinta ja muut hankintakulut;;Freight, insurance, forwarging costs of purchases;Rahdit, huolinta ja muut hankintakulut;Frakter, spedition samt övriga inköpskostnader 4340; Siirrot muuhun kuin myyntitarkoitukseen;;Transfer to business and private use;Siirrot muuhun kuin myyntitarkoitukseen;Överflyttning till andra än försäljningsändamål 4370; Ostojen valuuttakurssierot;;Exchange rate difference, purchases;Ostojen valuuttakurssierot;Inköpens kursdifferenser 4380; Muut ostojen oikaisuerät;;Other adjustment items of purchases;Muut ostojen oikaisuerät;Inköpens övriga korrigeringsposter 4400; Varastojen lisäys (+) tai vähennys (-);;Increase (+) or decrease (-) in inventories;Varastojen lisäys (+) tai vähennys (-);Lagerförändring 4450; Alihankinta;;Subcontracts;Alihankinta;Underentreprenad 4470; Yhteisöpalveluhankinnat;;Intra-Community acquisition of services;Yhteisöpalveluhankinnat;Gemenskapsinterna förvärv av tjänster 4480; Vuokrattu työvoima;;Leased labour;Vuokrattu työvoima;Hyrd arbetskraft 4490; Muut ulkopuoliset palvelut;;Other external services;Muut ulkopuoliset palvelut;Övriga utomstående tjänster 5000; Työssäoloajan normaalipalkat;;Normal wages during working hours;Työssäoloajan normaalipalkat;Arbetstidens normallöner 5090; Palkkojen jaksotus;;Accrual of salaries and wages;Palkkojen jaksotus;Periodisering av löner 5100; Lisät ja korvaukset;;Additional payments and compensations;Lisät ja korvaukset;Tillägg och ersättningar 5200; Palkkiot;;Fees;Palkkiot;Arvoden 5300; Loma-ajan ja sosiaalipalkat;;Holiday pay and social security payments;Loma-ajan ja sosiaalipalkat;Semester- och sociallöner 5330; Lomapalkkojen jaksotus;;Accrual of holiday pay;Lomapalkkojen jaksotus;Periodisering av semesterlöner 5400; Luontoisedut;;Fringe benefits;Luontoisedut;Naturaförmåner 5470; Saadut korvaukset palkoista;;Received compensations for wages and salaries;Saadut korvaukset palkoista;Erhållna löneersättningar 5600; Johdon palkat ja palkkiot;;Management salaries and fees;Johdon palkat ja palkkiot;Ledningens löner och arvoden 5700; Johdon luontoisedut;;Fringe benefits of management;Johdon luontoisedut;Ledningens naturaförmåner 5770; Saadut korvaukset johdon palkoista;;Received compensations for mgmt wages and salaries;Saadut korvaukset johdon palkoista;Erhållna ersättningar för ledningens löner 5800; Osakkaiden ja omaisten palkat ja palkkiot;;Salaries and fees of shareholders and relatives;Osakkaiden ja omaisten palkat ja palkkiot;Löner och arvoden, aktionärer och familjemedlemmar 5900; Osakkaiden ja omaisten luontoisedut;;Fringe benefits, shareholders/relatives;Osakkaiden ja omaisten luontoisedut;Naturaförmåner, aktionärer och familjemedlemmar 5960; Saadut korvaukset osakkaiden ja omaisten palkoista;;Received compensations for salaries, shareholders/relatives;Saadut korvaukset osakkaiden ja omaisten palkoista;Erhållna ersättningar fr aktionärers och familjemedlemmars löner 5990; Luontoisetujen vastatili;;Counter account of fringe benefits;Luontoisetujen vastatili;Naturaförmåners motkonto 6000; Maksetut eläkkeet;;Paid pensions;Maksetut eläkkeet;Betalda pensioner 6100; Eläkevakuutusmaksut;;Pension insurance fees;Eläkevakuutusmaksut;Pensionsförsäkringskostnader 6120; YEL-maksut;;Pension insurance fees (YEL);YEL-maksut;FöPL-avgifter 6130; TyEL-maksut;;Employees? pension insurance fees (TyEL);TyEL-maksut;ArPL-avgifter 6240; Vapaaehtoiset eläkevakuutusmaksut;;Optional pension insurance fees;Vapaaehtoiset eläkevakuutusmaksut;Frivilliga pensionsförsäkringsavgifter 6290; Tilikauden aikainen jaksotus;;Accrual during financial year;Tilikauden aikainen jaksotus;Periodiseringar under räkenskapsåret 6300; Sairasvakuutusmaksut;;Health care insurance contributions;Sairasvakuutusmaksut;Sjukförsäkringsavgifter 6400; Pakolliset vakuutusmaksut;;Obligatory insurance fees;Pakolliset vakuutusmaksut;Obligatoriska försäkringsavgifter 6410; Työttömyysvakuutusmaksut;;Unemployment insurance contributions;Työttömyysvakuutusmaksut;Arbetslöshetsförsäkringspremierna 6430; Ryhmähenkivakuutusmaksut;;Group life insurance contributions;Ryhmähenkivakuutusmaksut;Grupplivförsäkringspremierna 6450; Tapaturmavakuutusmaksut;;Accident insurance contributions;Tapaturmavakuutusmaksut;Olycksfallsförsäkringspremier 6500; Muut henkilöstön vakuutusmaksut;;Other insurance fees of personnel;Muut henkilöstön vakuutusmaksut;Personalens övriga försäkringsavgifter 6690; Tilikauden aikainen jaksotus;;Accrual during financial year;Tilikauden aikainen jaksotus;Periodiseringar under räkenskapsåret 6800; Suunnitelman mukaiset poistot;;Depreciation according to plan;Suunnitelman mukaiset poistot;Avskrivningar enligt plan 6930; Konserniliikearvon poisto ja konsenireservin vähennys;;Group goodwill amortization;Konserniliikearvon poisto ja konsenireservin vähennys;Avskrivning på koncerngoodwill och minskning av koncernreserv 6950; Arvonalentumiset pysyvien vastaavien hyödykkeistä;;Reduct. in value of goods held as non-curr. assets;Arvonalentumiset pysyvien vastaavien hyödykkeistä;Minskning av varuvärde bestående av anläggningstillgångar 6990; Vaihtuvien vastaavien poikkeukselliset arvonalentumiset;;Exceptional reduction in value of current assets;Vaihtuvien vastaavien poikkeukselliset arvonalentumiset;Exceptionella nedskrivningar av rörliga aktiva 7000; Vapaaehtoiset henkilösivukulut;;Optional social security expenses;Vapaaehtoiset henkilösivukulut;Frivilliga personalbikostnader 7010; Henkilökunnan koulutus;;Training of personnel;Henkilökunnan koulutus;Utbildning av personalen 7020; Henkilökuntapalaverit ja virkistys;;Internal meetings and recreation;Henkilökuntapalaverit ja virkistys;Interna möten och rekreationsverksamhet 7030; Työterveyshuolto;;Occupational health service;Työterveyshuolto;Arbetshälsovård 7040; Työvaatteet ja suojavälineet;;Workwear and protective equipment;Työvaatteet ja suojavälineet;Arbetskläder och skyddsutrustning 7200; Toimitilakulut;;Expenses of premises;Toimitilakulut;Kostnader för verksamhetslokaler 7230; Toimitilavuokrat;;Rent on premises;Toimitilavuokrat;Kostnader för verksamhetslokaler 7250; Varastovuokrat;;Rent on warehouse;Varastovuokrat;Kostnader för lagerlokaler 7270; Autotalli- ja autopaikkavuokrat;;Rent on garage & reserved parking space;Autotalli- ja autopaikkavuokrat;Kostnader för garage och bilplatser 7370; Toimitilojen lämmitys;;Heating;Toimitilojen lämmitys;Uppvärmning 7380; Vesi ja jätevesi;;Water and waste water;Vesi ja jätevesi;Vatten och avfallsvatten 7390; Sähkö ja kaasu;;Electricity and gas;Sähkö ja kaasu;Elektricitet och gas 7500; Ajoneuvokulut;;Vehicle costs;Ajoneuvokulut;Fordonskostnader 7504; Ajoneuvoleasing;;Leasing of vehicles;Ajoneuvoleasing;Fordonsleasing 7640; Atk-laite ja -ohjelmakulut;;Computer and software costs;Atk-laite ja -ohjelmakulut;Adb-maskin och -programkostnader 7650; Atk-laite ja -ohjelmistoleasing;;Computer and software leasing;Atk-laite ja -ohjelmistoleasing;Leasing för datorer och program 7710; Kone- ja kalustokulut;;Other expenses of machinery and equipment;Kone- ja kalustokulut;Maskin- och inventariekostnader 7720; Kone- ja kalustovuokrat;;Rent of machinery & equipment;Kone- ja kalustovuokrat;Maskin- och inventariearrenden 7730; Kone- ja kalustoleasing;;Leasing of machinery and equipment;Kone- ja kalustoleasing;Leasing för maskiner och inventarier 7800; Matkakulut;;Travel expenses;Matkakulut;Resekostnader 7870; Kilometrikorvaukset;;Kilometre allowances;Kilometrikorvaukset;Kilometerersättningar 7880; Päivärahat;;Daily allowances;Päivärahat;Dagtraktamenten 7950; Edustuskulut;;Entertainment costs;Edustuskulut;Representationskostnader 8000; Myyntikulut;;Sales costs;Myyntikulut;Försäljningskostnader 8010; Luottokorttiprovisiot;;Commissions on credit cards;Luottokorttiprovisiot;Kreditkortsprovision 8050; Markkinointikulut;;Marketing expenses;Markkinointikulut;Marknadsföringskostnader 8250; Suhdetoimintakulut;;PR costs;Suhdetoimintakulut;PR-kostnader 8280; Lahjoitukset;;Donations;Lahjoitukset;Donationer 8300; Tutkimus- ja kehityskulut;;Research and development;Tutkimus- ja kehityskulut;Forsknings- och utvecklingskostnader 8370; Ostetut hallintopalvelut;;Outsourced administrative services;Ostetut hallintopalvelut;Köpta administrativa tjänster 8450; Kulujen selvittelytili;;Clearing account for expenses;Kulujen selvittelytili;Clearingkonto, kostnader 8480; Jäsenmaksut;;Membership fees;Jäsenmaksut;Medlemsavgifter 8500; Puhelin- ja tietoliikennekulut;;Telephone and data transfer costs;Puhelin- ja tietoliikennekulut;Telefon- och dataöverföringskostnader 8560; Rahaliikenteen kulut;;Money transaction costs;Rahaliikenteen kulut;Kostnader för penningrörelse 8600; Vakuutukset ja vahingonkorvaukset;;Liability insurances;Vakuutukset ja vahingonkorvaukset;Försäkringar och skadestånder 8650; Toimisto- ja neuvottelukulut;;Office and negotiation costs;Toimisto- ja neuvottelukulut;Kontors- och förhandlingskostnader 8680; Muut hallintokulut;;Other administrative costs;Muut hallintokulut;Övriga administrationskostnader 8700; Muut liikekulut;;Other operative costs;Muut liikekulut;Affärsverksamhetens övriga kostnader 8730; Myynnin luottotappiot;;Credit loss of sales;Myynnin luottotappiot;Försäljningens kreditförluster 8780; Sakot, pys.virhe- ja muut rang.maksut;;Fines and other punitive payments;Sakot, pys.virhe- ja muut rang.maksut;Böter, park.böter och övriga straffavgifter 8790; Fuusiotappio;;Merger loss;Fuusiotappio;Fusionsförlust 8800; Vähennyskelvottomat liikekulut;;Non-deductible other business expenses;Vähennyskelvottomat liikekulut;Ej avdragsgilla kostnader för affärsverksamheten 8850; Käyttöomaisuuden luovutustappiot;;Loss from assignment, fixed assets;Käyttöomaisuuden luovutustappiot;Anläggningstillgångars överlåtelseförluster 8890; Täsmäytyserot;;Balancing difference;Täsmäytyserot;Avstämningsdifferens 8990; Osuus osakkuusyritysten tuloksesta;;Share of profit of associated companies;Osuus osakkuusyritysten tuloksesta;Andel av intresseföretagens resultat 9000; Tuotot osuuksista saman konsernin yrityksissä;;Income from group undertakings;Tuotot osuuksista saman konsernin yrityksissä;Intäkter från andelar i företag inom samma koncern 9030; Osuus osakkuusyritysten voitosta (tappiosta);;Share of profit in associated companies;Osuus osakkuusyritysten voitosta (tappiosta);Andel av intresseföretagens vinst (förlust) 9040; Tuotot osuuksista omistusyhteysyrityksissä;;Income from participating interests;Tuotot osuuksista omistusyhteysyrityksissä;Intäkter från andelar i ägarintresseföretag 9070; Tuotot osuuksista muissa omistusyhteysyrityksissä;;Income from other participating interests;Tuotot osuuksista muissa omistusyhteysyrityksissä;Intäkter från andelar i andra ägarintresseföretag 9080; Sijoitustuotot pysyvien vastaavien sijoituksista, konserni;;Income from other investments held as non-current assets, group companies;Sijoitustuotot pysyvien vastaavien sijoituksista, konserni;Intäkter från placeringar bland bestående aktiva, koncernen 9090; Sijoitustuotot pysyvien vastaavien sijoituksista, muut;;Income from other investments held as non-current assets;Sijoitustuotot pysyvien vastaavien sijoituksista, muut;Intäkter från placeringar bland bestående aktiva, övriga 9150; Muut korko- ja rahoitustuotot, konserni;;Intr.&financial income, grp receivables;Muut korko- ja rahoitustuotot, konserni;Övriga ränteintäkter och finansiella intäkter, koncernen 9160; Muut korkotuotot;;Other interest income;Muut korkotuotot;Övriga ränteintäkter 9180; Muut rahoitustuotot;;Other financial income;Muut rahoitustuotot;Övriga finansiella intäkter 9240; Verovapaat korkotuotot;;Interest income, tax free;Verovapaat korkotuotot;Skattefria ränteintäkter 9260; Valuuttakurssivoitot;;Exchange rate profits;Valuuttakurssivoitot;Valutakursvinster 9300; Arvonalentumiset pysyvien vastaavien sijoituksista;;Reduction in value of investments held as non-current assets;Arvonalentumiset pysyvien vastaavien sijoituksista;Nedskrivningar av placeringar bland bestående aktiva 9370; Arvonalentumiset vaihtuvien vastaavien rahoitusarvopapereista;;Reduction in value of current assets securities;Arvonalentumiset vaihtuvien vastaavien rahoitusarvopapereista;Nedskrivningar av värdepapper bland bestående aktiva 9420; Korkokulut ja muut rahoituskulut, konserni;;Interest and other financial expenses, grp. companies;Korkokulut ja muut rahoituskulut, konserni;Räntekostnader och övriga finansiella kostnader, koncernen 9440; Korkokulut, muut;;Other interest expenses;Korkokulut, muut;Övriga räntekostnader 9442; Rahoituskulut, muut;;Other financial expenses;Rahoituskulut, muut;Övriga finansiella kostnader 9540; Verojen viivästysseuraamukset;;Late penalty charges on taxes;Verojen viivästysseuraamukset;Förseningsavgiften för skatter 9620; Valuuttakurssitappiot;;Exchange rate loss;Valuuttakurssitappiot;Valutakursförluster 9640; Factoring-kulut;;Factoring expenses;Factoring-kulut;Factoring-kostnader 9800; Poistoeron lisäys (-) tai vähennys (+);;Change in depreciation reserve;Poistoeron lisäys (-) tai vähennys (+);Ökning(-) eller minskning(+) av avskrivningsdifferens 9840; Verotusperusteisten varausten lisäys (-) tai vähennys (+);;Change in untaxed reserves;Verotusperusteisten varausten lisäys (-) tai vähennys (+);Ökning(-) eller minskning(+) av skattemässiga reserver 9850; Konserniavustukset, saadut;;Group subsidies, received;Konserniavustukset, saadut;Koncernbidrag, mottagna 9860; Konserniavustukset, maksetut;;Group subsidies, given;Konserniavustukset, maksetut;Koncernbidrag, givna 9900; Tilikauden ja aikaisempien tilikausien verot;;Taxes during financial year and earlier years;Tilikauden ja aikaisempien tilikausien verot;Räkenskapsårets och tidigare års skatt 9940; Tilikauden verojaksotus;;Tax accrual on accounting period;Tilikauden verojaksotus;Skatteperiodisering under räkensk.period 9950; Veronpalautukset/jäännösverot;;Tax refunds/remaining taxes;Veronpalautukset/jäännösverot;Skatteåterbäringar/kvarskatter 9970; Laskennalliset verot;;Calculatory taxes;Laskennalliset verot;Latenta skatter 9980; Muut välittömät verot;;Other direct taxes;Muut välittömät verot;Övriga direkta skatter 9990; Vähemmistöosuudet;;Minority shares;Vähemmistöosuudet;Minoritetsandelar