Tilin numero;Nimi;Passiivinen;Käännös ENG;Käännös FIN;Käännös SWE 1020; Kehittämismenot;;Development expenses;Kehittämismenot;Utvecklingsutgifter 1030; Aineettomat oikeudet;;Intangible rights;Aineettomat oikeudet;Immateriella rättigheter 1040; Atk-ohjelmien lisenssimaksut;;Software licence fees;Atk-ohjelmien lisenssimaksut;Licensavgifter på dataprogram 1050; Liikearvo;;Goodwill;Liikearvo;Goodwill 1060; Konserniliikearvo;;Group goodwill;Konserniliikearvo;Koncerngoodwill 1070; Muut aineettomat hyödykkeet;;Other intangible assets;Muut aineettomat hyödykkeet ;Övriga immateriella tillgångar 1090; Ennakkomaksut aineettomista hyödykkeistä;;Advance payments, intangible assets;Ennakkomaksut aineettomista hyödykkeistä;Förskottsbetalningar, immateriella tillgångar 1100; Maa- ja vesialueet;;Land and waters;Maa- ja vesialueet;Mark- och vattenområden 1120; Rakennukset ja rakennelmat;;Buildings and structures;Rakennukset ja rakennelmat;Byggnader och konstruktioner 1160; Koneet ja kalusto;;Machinery and equipment;Koneet ja kalusto;Maskiner och utrustning 1170; Ajoneuvot;;Vehicles;Ajoneuvot;Fordon 1300; Muut aineelliset hyödykkeet;;Other tangible assets;Muut aineelliset hyödykkeet;Övriga materiella tillgångar 1380; Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat;;Advance payments and construction in progress;Ennakkomaksut ja keskeneräiset hankinnat;Förskottsbetalningar och pågående nyanläggningar 1400; Osuudet saman konsernin yrityksissä;;Holdings in group undertakings;Osuudet saman konsernin yrityksissä;Andelar i företag inom samma koncern 1410; Saamiset saman konsernin yrityksiltä;;Receivables from group undertakings;Saamiset saman konsernin yrityksiltä;Fordringar på koncernbolag 1420; Osuudet omistusyhteysyrityksissä;;Participating interests;Osuudet omistusyhteysyrityksissä;Andelar i ägarintresseföretag 1430; Pitkäaikaiset saamiset omistusyhteysyrityksiltä;;Long-term receivables from participating interest undertakings;Pitkäaikaiset saamiset omistusyhteysyrityksiltä;Långfristiga fordringar hos ägarintresseföretag 1440; Muut osakkeet ja osuudet;;Other shares and similar rights of ownership;Muut osakkeet ja osuudet;Övriga aktier och andelar 1470; Muut pitkäaikaiset saamiset;;Other long-term receivables;Muut pitkäaikaiset saamiset;Övriga lånfristiga fordringar 1480; Osakkeet ja osuudet;;Shares and similar rights of ownership;Osakkeet ja osuudet;Aktier och andelar, självtäckande fonder 1485; Pankkisaamiset;;Bank receivables;Pankkisaamiset;Bankfordringar, självtäckande fonder 1490; Muut varat;;Other funds;Muut varat;Övriga fonder, självtäckande fonder 1500; Aineet ja tarvikkeet;;Raw materials and consumables;Aineet ja tarvikkeet;Material och förnödenheter 1510; Keskeneräiset tuotteet;;Semifinished products ;Keskeneräiset tuotteet;Varor under tillverkning 1520; Valmiit tuotteet;;Finished products;Valmiit tuotteet;Färdiga produkter 1530; Tavarat;;Goods;Tavarat;Varor 1540; Muu vaihto-omaisuus;;Other stocks;Muu vaihto-omaisuus;Övriga omsättningstillgångar 1550; Ennakkomaksut vaihto-omaisuudesta;;Advance payments from stocks;Ennakkomaksut vaihto-omaisuudesta;Förskottsbetalningar på omsättningstillgångar 1600; Myyntisaamiset, pitkäaikaiset;;Long-term trade debtors;Myyntisaamiset, pitkäaikaiset;Långfristiga kundfordringar 1630; Saamiset saman konsernin yrityksiltä, pitkäaikaiset;;Long-term trade debtors, group companies;Saamiset saman konsernin yrityksiltä, pitkäaikaiset;Fordringar på koncernbolag, långfristiga 1640; Saamiset omistusyhteysyrityksiltä, pitkäaikaiset;;Long-term trade debtors, participating interest companies;Saamiset omistusyhteysyrityksiltä, pitkäaikaiset;Fordringar hos ägarintresseföretag, långfristiga 1650; Lainasaamiset, pitkäaikaiset;;Long-term loan receivables;Lainasaamiset, pitkäaikaiset;Lånefordringar, långfristiga 1660; Muut saamiset, pitkäaikaiset;;Other long-term debtors;Muut saamiset, pitkäaikaiset;Övriga fordringar, långfristiga 1670; Pitkäaikaiset maksetut vuokravakuudet;;Long-term security deposits;Pitkäaikaiset maksetut vuokravakuudet;Betalda hyresgarantier, långfristiga 1680; Siirtosaamiset, pitkäaikaiset;;Long-term prepayments and accrued income;Siirtosaamiset, pitkäaikaiset;Resultatregleringar, långfristiga 1700; Myyntisaamiset;;Trade debtors, accounts receivable;Myyntisaamiset;Kundfordringar, reskontra 1710; Myyntisaamiset, reskontran ulkopuoliset;;Trade debtors, other ;Myyntisaamiset, reskontran ulkopuoliset;Övriga kundfordringar 1720; Korttisaamiset;;Bank and credit card receivables;Korttisaamiset;Bank- och kreditkortsfordringar 1730; Saamiset saman konsernin yrityksiltä, lyhytaikaiset;;Short-term trade debtors, group companies;Saamiset saman konsernin yrityksiltä, lyhytaikaiset;Fordringar på koncernbolag, kortfristiga 1740; Saamiset omistusyhteysyrityksiltä, lyhytaikaiset;;Shot-term trade debtors, participating interest companies;Saamiset omistusyhteysyrityksiltä, lyhytaikaiset;Fordringar hos ägarintresseföretag, kortfristiga 1750; Lainasaamiset, lyhytaikaiset;;Loan receivables, short term;Lainasaamiset, lyhytaikaiset;Lånefordringar, kortfristiga 1760; Muut saamiset, lyhytaikaiset;;Other receivables, short term;Muut saamiset, lyhytaikaiset;Övriga fordringar, kortfristiga 1800; Siirtosaamiset, lyhytaikaiset;;Short-term prepayments and accrued income;Siirtosaamiset, lyhytaikaiset;Resultatregleringar, kortfristiga 1860; Osuudet saman konsernin yrityksissä;;Holdings in group undertakings;Osuudet saman konsernin yrityksissä;Andelar i företag inom samma koncern 1880; Muut osakkeet ja osuudet;;Other shares and similar rights of ownership;Muut osakkeet ja osuudet;Övriga aktier och andelar 1890; Muut rahoitusarvopaperit;;Other investments;Muut rahoitusarvopaperit;Övriga finansiella värdepapper 1900; Rahat ja käteisvarat;;Cash in hand;Rahat ja käteisvarat;Kassa 1910; Pankkisaamiset;;Cash at bank;Pankkisaamiset;Bankfordringar 1920; Pankkisaamiset, pankki 2;;Cash at bank, bank 2;Pankkisaamiset, pankki 2;Bankfordringar, bank 2 1930; Pankkisaamiset, pankki 3;;Cash at bank, bank 3;Pankkisaamiset, pankki 3;Bankfordringar, bank 3 1990; Rahansiirrot ja täsmäytykset;;Payments in transit and balancing difference;Rahansiirrot ja täsmäytykset;Avstämningar 2000; Toimintapääoma;;Initial capital ;Toimintapääoma;Verksamhetskapital 2010; Omakatteinen rahasto;;Self-financing funds;Omakatteinen rahasto;Självtäckander fonder 2040; Muut sidotut rahastot;;Other restricted funds;Muut sidotut rahastot;Övriga bundna fonder 2080; Arvonkorotusrahasto;;Revaluation reserve;Arvonkorotusrahasto;Uppskrivningsfond 2150; Sääntöjen mukainen rahasto;;Reserve provided for by the rules;Sääntöjen mukainen rahasto;Fond enligt stadgarna 2160; Käyvän arvon rahasto;;Fair value reserve;Käyvän arvon rahasto;Fond för verkligt värde 2170; Muut rahastot;;Other reserves;Muut rahastot;Övriga fonder 2250; Edellisten tilikausien yli-/alijäämä;;Retained earnings surplus/deficit;Edellisten tilikausien yli-/alijäämä;Tidiga räkens.per. vinst/förlust 2370; Tilikauden yli-/alijäämä;;Surplus/deficit for the financial period;Tilikauden yli-/alijäämä;Räkenskapsperiodens vinst/förlust 2400; Poistoero;;Depreciation reserve;Poistoero;Avskrivningsdifferens 2450; Verotusperäiset varaukset;;Reserves for taxation;Verotusperäiset varaukset;Skattemässiga reserver 2500; Eläkervaraukset;;Provisions for pensions;Eläkervaraukset;Avsättningar för pensioner 2530; Verovaraukset;;Provisions for taxation;Verovaraukset;Skatteavsättningar 2550; Muut pakolliset varaukset;;Other provisions;Muut pakolliset varaukset;Övriga avsättningar 2590; Konsernireservi;;Consolidation difference;Konsernireservi;Koncernreserv 2630; Lainat rahoituslaitoksilta;;Loans from credit institutions;Lainat rahoituslaitoksilta;Skulder till kreditinstitut 2650; Pitkäaikaiset takaisinlainat työeläkelaitoksilta;;Pension loans, long-term;Pitkäaikaiset takaisinlainat työeläkelaitoksilta;Långfristiga pensionslån 2660; Pitkäaikaiset saadut ennakot;;Long-term advances received;Pitkäaikaiset saadut ennakot;Erhållna förskott, långfristiga 2670; Ostovelat, pitkäaikaiset;;Long-term trade creditors;Ostovelat, pitkäaikaiset;Långfristiga leverantörsskulder 2680; Pitkäaikaiset osamaksuvelat;;Long-term installment debt;Pitkäaikaiset osamaksuvelat;Långfristiga avbetalningsskuld 2690; Pitkäaikaiset rahoitusvekselit;;Long-term bills of exchange payable;Pitkäaikaiset rahoitusvekselit;Långfristiga finansieringsväxlar 2700; Velat saman konsernin yrityksille, pitkäaikaiset;;Long-term amounts owed to group companies;Velat saman konsernin yrityksille, pitkäaikaiset;Långfristiga skulder till företag inom samma koncern 2710; Velat omistusyhteysyrityksille, pitkäaikaiset;;Long-term amounts owed to participating interest companies;Velat omistusyhteysyrityksille, pitkäaikaiset;Långfristiga skulder till ägarintresseföretag 2720; Muut velat, pitkäaikaiset;;Other long-term loans;Muut velat, pitkäaikaiset;Övriga långfristiga skulder 2750; Siirtovelat, pitkäaikaiset;;Long-term accruals and deferred income;Siirtovelat, pitkäaikaiset;Resultatregleringar, långfristiga 2820; Vaihtovelkakirjalainat;;Convertible debentures;Vaihtovelkakirjalainat;Lån mot konvertibla skuldebrev 2830; Lainat rahoituslaitoksilta;;Loans from credit institutions;Lainat rahoituslaitoksilta;Skulder till finansieringsbolag 2850; Työeläkelaitosten takaisinlainojen lyhennyserät;;Pension loans, short-term;Työeläkelaitosten takaisinlainojen lyhennyserät;Återlåning från arbetspensionsförsäkringsantaler 2860; Saadut ennakot;;Advances received;Saadut ennakot;Erhållna förskott 2870; Ostovelat;;Trade creditors, accounts payable;Ostovelat;Leverantörsskulder 2880; Maksuliikennetili;;Payment transaction account;Maksuliikennetili;Transaktionskonto 2881; Osamaksuvelat;;Installment credits;Osamaksuvelat;Avbetalningsskulder 2888; Palkkojen maksuliikennetili;;Salary payment transactions account;Palkkojen maksuliikennetili;Löneutgifter 2890; Rahoitusvekselit;;Bills of exchange payable;Rahoitusvekselit;Finansieringsväxlar 2900; Velat saman konsernin yrityksille;;Amounts owed to group companies;Velat saman konsernin yrityksille;Skulder till företag inom samma koncern 2910; Velat omistusyhteysyrityksille;;Amounts owed to participating interest companies;Velat omistusyhteysyrityksille;Skulder till ägarintresseföretag 2920; Ennakonpidätys- ja sv-maksuvelka;;Pay as you earn (PAYE) liabilities;Ennakonpidätys- ja sv-maksuvelka;Förskottsinnehållnings- och sjukförsäkringsavgiftsskuld 2921; Ennakonpidätysvelka;;Withholding tax liabilities;Ennakonpidätysvelka;Förskottsinnehållningsskuld 2923; Sairausvakuutusmaksuvelka;;Health insurance contribution liabilities;Sairausvakuutusmaksuvelka;Sjukförsäkringsavgiftsskuld 2925; Ay-jäsenmaksutilitysvelka;;Trade union fee account liability;Ay-jäsenmaksutilitysvelka;Betalningsskuld på fackföreningsavräkning 2927; Ulosottotilitysvelka;;Enforcement account liability;Ulosottotilitysvelka;Betalningsskulder på utmätningsavräkning 2930; Suoritettava arvonlisävero;;VAT liability;Suoritettava arvonlisävero;Moms-skuld 2935; OmaVero-tapahtumat;;MyTax transactions ;OmaVero-tapahtumat;MinSkattskulder 2940; Muut velat;; Other creditors;Muut velat;Övriga skulder 2950; Palkkojen siirtovelat;;Accrued salary expenses;Palkkojen siirtovelat;Resultatregleringar, löner 2951; Muut siirtovelat;;Other accruals and deferred income;Muut siirtovelat;Övriga resultatregleringar 2952; Lomapalkkojen jaksotus;;Holiday pay accruals ;Lomapalkkojen jaksotus;Semesterlöneperiodiseringar 2962; Lomapalkkavelka;;Holiday pay expenses;Lomapalkkavelka;Semesterlöneutgifter 2963; Eläkevakuutusmaksuvelka;;Accrual of pension insurance fees ;Eläkevakuutusmaksuvelka;Pensionsförsäkringsavgifter 2965; Työnantajan pakolliset vakuutusmaksut;;Accrual of employer?s statutory insurance payments;Työnantajan pakolliset vakuutusmaksut;Arbetsgiv. obligatoriska försäkringsavgifter 2980; Laskennalliset verovelat;;Deferred tax liabilities;Laskennalliset verovelat;Uppskjutna skatteskulder 3000; Varsinaisen toiminnan tuotot;;Income from ordinary operations;Varsinaisen toiminnan tuotot;Intäkter för ordinarie verksamhet 3020; Vuokratuotot;;Rental income;Vuokratuotot;Hyresintäkter 3030; Avustukset;;Grants;Avustukset;Bidrag 3060; Poikkeukselliset tuotot;;Extraordinary income;Poikkeukselliset tuotot;Exceptionella intäkter 3080; Muut tuotot;;Other income;Muut tuotot;Övriga intäkter 5000; Työssäoloajan normaalipalkat;;Salaries and wages for time worked;Työssäoloajan normaalipalkat;Normallöner under arbetstiden 5090; Palkkojen jaksotus;;Accrual of salaries and wages;Palkkojen jaksotus;Periodisering av löner 5100; Lisät ja korvaukset;;Additional payments and compensations;Lisät ja korvaukset;Tillägg och ersättningar 5200; Palkkiot;;Fees;Palkkiot;Arvoden 5300; Loma-ajan ja sosiaalipalkat;;Holiday pay and social security payments;Loma-ajan ja sosiaalipalkat;Semester- och sociallöner 5330; Lomapalkkojen jaksotus;;Accrual of holiday pay;Lomapalkkojen jaksotus;Periodisering av semesterlöner 5400; Luontoisedut;;Fringe benefits;Luontoisedut;Naturaförmåner 5470; Saadut korvaukset palkoista;;Received compensation for wages and salaries;Saadut korvaukset palkoista;Erhållna ersättningar 5990; Luontoisetujen vastatili;;Counter account of fringe benefits;Luontoisetujen vastatili;Motkonto för naturaförmåner 6000; Maksetut eläkkeet;;Paid pensions;Maksetut eläkkeet;Betalda pensioner 6100; Eläkevakuutusmaksut;;Pension insurance fees;Eläkevakuutusmaksut;Pensionsförsäkringskostnader 6130; TyEL-maksut;;Employees? pension fees (TyEL);TyEL-maksut;ArPL-avgift 6240; Vapaaehtoiset eläkevakuutusmaksut;;Optional pension insurance fees;Vapaaehtoiset eläkevakuutusmaksut;Frivilliga pensionsförsäkringsavgifter 6290; Eläkekulujen tilikauden aikainen jaksotus;;Accrual of pension fees;Eläkekulujen tilikauden aikainen jaksotus;Periodisering av pensionser under räkenskapsperioden 6300; Sairausvakuutusmaksut;;Health care insurance payments;Sairausvakuutusmaksut;Sjukförsäkringsavgifter 6400; Pakolliset vakuutusmaksut ;;Obligatory insurance fees;Pakolliset vakuutusmaksut ;Obligatoriska försäkringsavgifter 6410; Työttömyysvakuutusmaksut;;Unemployment insurance contributions;Työttömyysvakuutusmaksut;Arbetslöshetsförsäkringspremier 6430; Ryhmähenkivakuutusmaksut;;Group life insurance contributions;Ryhmähenkivakuutusmaksut;Grupplivförsäkringspremier 6450; Tapaturmavakuutusmaksut;;Accident insurance contributions;Tapaturmavakuutusmaksut;Olycksfallsförsäkringspremier 6500; Muut henkilöstön vakuutusmaksut;;Other insurance fees of personnel;Muut henkilöstön vakuutusmaksut;Övriga försäkringsavgifter, personalen 6690; Tilikauden aikainen jaksotus;;Accruals during accounting period;Tilikauden aikainen jaksotus;Periodiseringar under räkenskapsperioden 6800; Suunnitelman mukaiset poistot;;Depreciation according to plan;Suunnitelman mukaiset poistot;Avskrivningar enligt plan 7000; Varsinaisen toiminnan kulut;;Expenses of ordinary operation;Varsinaisen toiminnan kulut;Kostnader för ordinarie verksamhet 7040; Yhteisöhankinnat;;Intra-community acquisitions;Yhteisöhankinnat;Gemenskapsinterna förvärv 7050; Poikkeukselliset kulut;;Extraordinary expenses;Poikkeukselliset kulut;Exceptionella kostnader 7060; Muut toiminnan kulut;;Other expenses of operations;Muut toiminnan kulut;Övriga kostnader för verksamhet 7090; Osuus yhteiskuluista;;Allocated general expenses;Osuus yhteiskuluista;Andel av gemensamma kostnader 7600; Vapaaehtoiset henkilösivukulut;;Optional social security expenses;Vapaaehtoiset henkilösivukulut;Frivilliga lönebikostnader 7620; Koulutuskulut;;Training;Koulutuskulut;Utbildningskostnader 7700; Toimitilakulut;;Expenses of premises;Toimitilakulut;Kostnader för verksamhetslokaler 7740; Ajoneuvokulut;;Vehicle costs;Ajoneuvokulut;Fordonskostnader 7760; Atk-laite ja -ohjelmakulut;;Computer and software expenses;Atk-laite ja -ohjelmakulut;Kostnader för datorer och program 7780; Kone- ja kalustokulut;;Expenses of machinery and equipment;Kone- ja kalustokulut;Kostnader för maskiner och inventarier 7800; Matkakulut;;Travel costs;Matkakulut;Resekostnader 7810; Kilometrikorvaukset;;Kilometre allowances;Kilometrikorvaukset;Kilometerersättningar 7820; Päivärahat;;Daily allowances;Päivärahat;Dagtraktamenten 7850; Edustuskulut;;Entertainment costs;Edustuskulut;Representationskostnader 7880; Markkinointikulut;;Marketing expenses;Markkinointikulut;Marknadsföringskostnader 7900; Puhelin- ja tietoliikennekulut;;Telephone and data transfer costs;Puhelin- ja tietoliikennekulut;Telefon- och dataöverföringskostnader 7910; Toimisto- ja hallintokulut;;Office and administrative costs;Toimisto- ja hallintokulut;Kontors- och administrationskostnader 7920; Vakuutukset ja vahingonkorvaukset;;Liability insurances;Vakuutukset ja vahingonkorvaukset;Försäkringar och skadestånder 7940; Muut kulut;;Other expenses ;Muut kulut;Övriga kostnader 7960; Muut hallintokulut;;Other administrative costs;Muut hallintokulut;Övriga administrationskostnader 7970; Valuuttakurssierot;;Exchange rate differences;Valuuttakurssierot;Valutakursdifferenser 7980; Vähennyskelvottomat kulut;;Non-deductible expenses;Vähennyskelvottomat kulut;Övriga rörelseutgifter, icke avdragsgilla 7990; Täsmäytyserot;;Balancing difference;Täsmäytyserot;Avstämningsdifferens 8000; Jäsenmaksut;;Membership fees;Jäsenmaksut;Medlemsavgifter 8050; Tilaisuuksien tuotot;;Events ;Tilaisuuksien tuotot;Evenemang, intäkter 8060; Keräystuotot;;Income from collections;Keräystuotot;Insamlingsintäkter 8100; Lehti- ja ilmoitustuotot;;Income from advertisement and subscriptions;Lehti- ja ilmoitustuotot;Annonsering, intäkter 8200; Lahjoitukset ja testamentit;;Donations and wills;Lahjoitukset ja testamentit;Donationer och testamenten 8390; Myyntien alennukset ;;Sales discounts;Myyntien alennukset ;Försäljningsrabatter 8400; Muut varainhankinnan tuotot;;Other income from fundraising;Muut varainhankinnan tuotot;Övriga intäkter, medelanskaffning 8500; Jäsenhankinnan kulut;;Membership recruitment expenses;Jäsenhankinnan kulut;Medlemsanskaffningskostnader 8550; Tilaisuuksien kulut;;Event expenses;Tilaisuuksien kulut;Evenemang, kostnader 8560; Keräyskulut;;Collection expenses;Keräyskulut;Insamlingskostnader 8790; Ostojen alennukset;;Discount of purchases;Ostojen alennukset;Inköpsrabatter 8900; Muut varainhankinnan kulut;;Other expenses from fundraising;Muut varainhankinnan kulut;Övriga kostnader, medelanskaffning 9010; Korkotuotot sijoituksista;;Interest income from investments;Korkotuotot sijoituksista;Ränteintäkter på placeringar 9020; Vuokratuotot sijoituksista;;Rental income from investments;Vuokratuotot sijoituksista;Hyresintäkter på placeringar 9030; Osinkotuotot sijoituksista;;Dividend yield ;Osinkotuotot sijoituksista;Dividendintäkter 9060; Sijoitusten myyntivoitot;;Sales profit from investments;Sijoitusten myyntivoitot;Försäljningsvinster på placeringar 9110; Korkotuotot;;Interest income;Korkotuotot;Ränteintäkter 9150; Muut rahoitustuotot;;Other financial income;Muut rahoitustuotot;Övriga finansiella intäkter 9300; Omaisuuden hoitokulut;;Investment fees;Omaisuuden hoitokulut;Skötselkostnader 9320; Vuokra- ja vastikekulut;;Rents and maintenance charges;Vuokra- ja vastikekulut;Hyror och vederlag 9350; Muut sijoitustoiminnan kulut;;Other expenses of investment activity;Muut sijoitustoiminnan kulut;Övriga kostnader för placeringsverksamhet 9360; Sijoitusten myyntitappiot;;Loss on sales of investments;Sijoitusten myyntitappiot;Försäljningsförlust av placeringar 9400; Korkokulut;;Interest expenses;Korkokulut;Räntekostnader 9500; Muut rahoituskulut;;Other financial expenses;Muut rahoituskulut;Övriga finansiella kostnder 9600; Saatu yleisavustus ;;General subsidies received;Saatu yleisavustus ;Allmänna understöd 9620; Siirto hankintamenon kattamiseksi;;Transfers to defray acquisition costs;Siirto hankintamenon kattamiseksi;Överföring för täckande av anskaffningsutgift 9630; Siirto alajärjestöille;;Transfers to sub-organisations;Siirto alajärjestöille;Överföring till underställda organisationer 9650; Investointiavustus ;;Investment subsidies;Investointiavustus ;Investeringsunderstöd 9670; Siirto hankintamenon kattamiseksi;;Transfers to defray acquisition costs;Siirto hankintamenon kattamiseksi;Överföring för täckande av anskaffningsutgift 9700; Korkotuotot;;Interest income, self-financing funds;Korkotuotot;Ränteintäkter, självtäckande fonder 9710; Osinkotuotot;;Dividend yield, self-financing funds;Osinkotuotot;Dividendintäkter, självtäckande fonder 9720; Testamentit ja lahjoitukset;;Wills and donations, self-financing funds;Testamentit ja lahjoitukset;Donationer och testamenten, självtäckande fonder 9740; Rahaston hoitokulut;;Fees, self-financing funds;Rahaston hoitokulut;Skötselkostnader, självtäckande fonder 9750; Jaetut avustukset;;Granted subsidies;Jaetut avustukset;Beviljade bidrag 9780; Siirto omakatteisiin rahastoihin;;Transfers to self-financing funds;Siirto omakatteisiin rahastoihin;Överföring till självtänkande fonder 9790; Siirto muihin sidottuihin rahastoihin;;Transfers to other restricted funds;Siirto muihin sidottuihin rahastoihin;Överföring till övriga bundna fonder 9800; Vapaan rahaston lisäys tai vähennys;;Change in unrestricted funds;Vapaan rahaston lisäys tai vähennys;Ökning eller minskning av övriga fonder 9820; Toimintapääoman lisäys tai vähennys;;Change in initial capital;Toimintapääoman lisäys tai vähennys;Ökning eller minskning av verksamhetskapital 9840; Poistoeron lisäys(-) tai vähennys(+);;Change in cumulative accelerated depreciation;Poistoeron lisäys(-) tai vähennys(+);Ökning (-) eller minskning(+) av avskrivningsdifferens 9860; Verotusperusteisten varausten lisäys (-) tai vähennys (+);;Change in taxation-based reserves;Verotusperusteisten varausten lisäys (-) tai vähennys (+);Ökning(-) eller minskning(+) av skattemässiga reserver 9880; Saadut konserniavustukset;;Received group contribution;Saadut konserniavustukset;Erhållet koncernbidrag 9890; Maksetut konserniavustukset ;;Granted group contribution;Maksetut konserniavustukset ;Beviljat koncernbidrag 9900; Tilikauden ja aikaisempien tilikausien verot;;Taxes, current and previous financial years;Tilikauden ja aikaisempien tilikausien verot;Skatt under räkenskapsperioden 9970; Laskennalliset verot;;Calculatory taxes;Laskennalliset verot;Latenta skatter 9980; Muut välittömät verot;;Other direct taxes;Muut välittömät verot;Övriga direkta skatter